Itališkas mūsų gyvenimas

Garsi amerikiečių aktorių pora – iš Lietuvos žydų šeimos kilęs Michael Tucker ir Jill Eikenberry – išlydėję į koledžą jaunėlį savo sūnų, pabėga ilgų atostogų į žavingą Italijos kaimelį Umbrijos regione. Sutuoktiniai svajonių namus atranda 350 metų senumo sodyboje, žaliuojančio Spoleto slėnio papėdėje, kur noksta sultingos vaismedžių uogos ir svyra aksominiai alyvų žiedai. Iš pirmo žvilgsnio pamilę šį dieviško grožio kampelį, jiedu numoja ranka į rūpesčius dėl vandentiekio vamzdžių ar termitų ir, be ilgų svarstymų, senučiuką namą nusiperka. Atsisveikinę su amerikietišku gyvenimu, Michael ir Jill neriasi iš kailio stengdamiesi prabilti italų kalba, suprasti šalies kultūros subtilybes ir sukurti jaukius namus naujajame savo gyvenimo skyriuje. "Itališkas mūsų gyvenimas" – neužmirštamų įspūdžių, žavių avantiūrų, kvepiančios, miltuotos itališkos virtuvės ir gardaus vyno istorijų knyga, vertinantiems tikrus ir paprastus gyvenimo malonumus. "Debesys prasisklaidė. Oranžine ir violetine spalva nusidažiusį dangų pervėrė auksiniai saulės spinduliai, glostydami mirguliuojančius alyvmedžių lapus. Atrodė, tarsi būtume atsidūrę Renesanso meistro paveiksle. Kurį laiką neištarėme nė žodžio.   - Bella, no? - sukuždėjo jis. - Bella Italia.  - Taip, - linktelėjom ir mes. Iš tikrųjų labai bella." Iš anglų kalbos vertė Rita Bakanienė